<?php
$lang['0_Phase']='Or';
$lang['12_Phase']='1/12ème';
$lang['14_Phase']='1/14ème';
$lang['16_Phase']='1/16ème';
$lang['1_Phase']='Bronze';
$lang['24_Phase']='1/24ème';
$lang['2_Phase']='Demi-finale';
$lang['32_Phase']='1/32ème';
$lang['48_Phase']='1/48ème';
$lang['4_Phase']='Quart de finale';
$lang['63_Phase']='Matchs Davis par équipe';
$lang['64_Phase']='1/64ème';
$lang['7_Phase']='1/7ème';
$lang['8_Phase']='1/8ème';
$lang['AboutAppDeveloper']='Application développée par';
$lang['AboutPrivacy']='Politique de confidentialité de Ianseo';
$lang['AboutProducer']='Conçue et développée par';
$lang['AboutTitle']='À propos de Scorekeeper';
$lang['AboutUX']='Conception UX en collaboration avec';
$lang['AppPageAbout']='À propos de';
$lang['AppPageHelp']='Aide';
$lang['AppPageSettings']='Paramètres';
$lang['AppPageStart']='Page d\'accueil';
$lang['AppTitle']='ScoreKeeper NG';
$lang['BarcodeErrorMessage']='Ce n\'est pas un code barre valide';
$lang['BarcodeErrorTitle']='Erreur de code barre';
$lang['BarcodeScanPrompt']='Centrer le code barre dans le finder';
$lang['DeviceId']='ID de l\'appareil';
$lang['EnterPinCodeInvalidValue']='Code d\'autorisation invalide';
$lang['EnterPinCodeMessage']='Saisir le code d\'autorisation pour utiliser cette fonction';
$lang['EnterPinCodeTitle']='Code d\'autorisation requis';
$lang['EnterPinCodeValue']='Code';
$lang['FabReconnect']='Reconnection';
$lang['GenericCancel']='Annuler';
$lang['GenericDelete']='Supprimer';
$lang['GenericNext']='Prochain';
$lang['GenericNo']='Non';
$lang['GenericOk']='OK';
$lang['GenericPrevious']='Précédent';
$lang['GenericYes']='Oui';
$lang['HelpContactHead']='Contact';
$lang['HelpContactText']='Si vous rencontrez des problèmes avec l\'application et que vous avez besoin d\'aide, vous pouvez nous contacter en nous envoyant un courriel à l\'adresse suivante';
$lang['HelpIntro13D']='Tir 3D';
$lang['HelpIntro1Field']='Tir en Campagne';
$lang['HelpIntro1Head']='ScoreKeeper NG';
$lang['HelpIntro1RR']='Round Robin';
$lang['HelpIntro1TargetIn']='Tir à 18m';
$lang['HelpIntro1TargetOut']='Tir à l\'Arc Extérieur (TAE)';
$lang['HelpIntro1Text']='est la nouvelle génération d\'applications pour le tir à l\'arc ! Il s\'agit d\'une application complémentaire au logiciel de tir à l\'arc Ianseo, qui permet de noter en direct :';
$lang['HelpIntro2Elim']='Eliminatoires';
$lang['HelpIntro2MI']='Duels individuels';
$lang['HelpIntro2MT']='Matchs par équipe';
$lang['HelpIntro2Qual']='Qualifications';
$lang['HelpIntro2Text']='L\'application permet de noter toutes les facettes des compétitions de tir à l\'arc, y compris :';
$lang['HelpIntro3Lite']='Lite';
$lang['HelpIntro3LiteText']='- fonctions basiques de notation de l\'application, pas de gestion des appareils dans Ianseo';
$lang['HelpIntro3Live']='En direct';
$lang['HelpIntro3LiveText']='- les fonctions de base de l\'application, l\'administration de l\'appareil et les résultats en direct dans Ianseo, ainsi que les communications avancées avec les appareils (pour les utilisateurs avancés uniquement)';
$lang['HelpIntro3Pro']='Pro';
$lang['HelpIntro3ProText']='- fonctions de base de l\'application, gestion des appareils et résultats en direct dans Ianseo';
$lang['HelpIntro3Text']='Scorekeeper NG fonctionne aussi bien avec les compétitions Lite, Pro ou Live d\'Ianseo. Selon le type de compétition, l\'application activera ou désactivera la possibilité d\'utiliser certaines fonctions avancées.';
$lang['HelpIntro4Text']='L\'application comprend cinq fonctions principales :';
$lang['HelpMainHead']='Principal';
$lang['HelpMainText']='C\'est l\'écran principal utilisé par les archers une fois que l\'application est configurée et connectée à Ianseo. Il affiche les informations sur la compétition, la session en cours et la liste des archers configurés pour la ou les cible(s) donnée(s). Pour chaque archer, la fin actuelle, le type de blasons, les valeurs des flèches et les totaux sont affichés. En tapant sur un archer, l\'écran de score s\'affiche. Il est également possible d\'aller sur la feuille de marque et de voir les informations pour tous les archers et toutes les distances.';
$lang['HelpScorecardHead']='Feuille de marque';
$lang['HelpScorecardText']='La feuille de marque affiche une vue d\'ensemble des flèches marquées avec les totaux. Elle peut afficher tous les archers et toutes les distances ou un seul archer, selon qu\'elle est choisie sur la page principale ou sur la page des scores.';
$lang['HelpScoringHead']='Prise de scores';
$lang['HelpScoringText']='Cet écran permet aux archers de marquer leurs flèches pour une extrémité donnée ou de modifier les valeurs des flèches précédentes. L\'extrémité actuelle est mise en évidence pour identifier facilement les flèches à saisir. Si plusieurs distances doivent être tirées et ont été configurées pour l\'appareil, elles seront affichées au fur et à mesure de la compétition. Il est possible de passer de l\'enregistrement des flèches à la feuille de marque de l\'archer si nécessaire.';
$lang['HelpSettingsHead']='Paramètres';
$lang['HelpSettingsText']='Cette fonction vous permet de configurer la façon dont l\'appareil se connectera à Ianseo. Une fois configuré, l\'appareil tentera automatiquement une connexion en utilisant les paramètres fournis. L\'indicateur d\'état de la connexion affiche clairement l\'état actuel de la connexion, indiquant si l\'appareil est en ligne, hors ligne ou en train de tenter une connexion. Il est également possible de télécharger des langues supplémentaires si vous le souhaitez. Il existe d\'autres paramètres avancés en fonction du type de compétition.';
$lang['HelpStartHead']='Démarrage';
$lang['HelpStartText']='Cela vous permet de commencer la configuration de l\'application. Vous pouvez choisir de scanner un QR-code produit par Ianseo pour configurer facilement votre compétition dans l\'application. Celui-ci sélectionnera automatiquement le type de compétition, les paramètres de connexion au serveur, ainsi que tous les paramètres avancés configurés dans Ianseo. Il est également possible de configurer l\'appareil manuellement si vous le souhaitez.';
$lang['MainDistance']='Distance';
$lang['MainEnd']='Volée';
$lang['MainInvalidKey']='Clé de licence invalide';
$lang['MainNotInUse']='Dispositif non utilisé';
$lang['MainSignatureMessage']='La prise de score est terminée. Voulez-vous signer votre feuille de marque et terminer ce tour ?';
$lang['MainSignatureTitle']='Prise de score complète';
$lang['MainTargets']='Cible(s) assignée(s)';
$lang['MainTotal']='Total';
$lang['MainWaitingConfig']='Donner à l\'équipe Résultats';
$lang['MainWinner']='G A G N A N T';
$lang['MenuAppVersion']='Version :';
$lang['MenuCloseMenu']='Fermer le menu';
$lang['MenuDeviceId']='Identifiant de l\'appareil';
$lang['MenuExitApp']='Quitter l\'application';
$lang['ScorecardArrows']='Valeur des flèches';
$lang['ScorecardCompTotal']='Total';
$lang['ScorecardDistTotal']='Dist';
$lang['ScorecardEnd']='Volée';
$lang['ScorecardEndTotal']='Volée';
$lang['ScorecardSetPoints']='Set';
$lang['ScorecardTarget']='Cible';
$lang['ScoreTotalsCloseButton']='Fermer';
$lang['ScoreTotalsConfirmButton']='Confirmer';
$lang['ScoreTotalsConfirmOrReview']='Un ou plusieurs des totaux ne correspondent pas. Modifiez les valeurs et appuyez sur Confirmer pour vérifier à nouveau ou appuyez sur Fermer pour revenir et vérifier vos scores.';
$lang['ScoreTotalsMessage']='Veuillez saisir les résultats de votre feuille de marque papier';
$lang['ScoreTotalsMissingValues']='Veuillez saisir toutes les valeurs requises';
$lang['ScoreTotalsScore']='Score total';
$lang['ScoreTotalsTitle']='Confirmation du score';
$lang['ScoringDeleteArrow']='Supprimer la flèche';
$lang['ScoringDeleteEnd']='Supprimer la volée';
$lang['ScoringDeleteEndConfirmMessage']='Voulez-vous vraiment supprimer toutes les flèches de la volée sélectionnée ?';
$lang['ScoringDeleteEndConfirmTitle']='Confirmation de la suppression';
$lang['ScoringDistanceDoneMessage']='Toutes les flèches ont déjà été saisies. Vous pouvez sélectionner une flèche pour la modifier si nécessaire.';
$lang['ScoringDistanceDoneTitle']='Distance complète';
$lang['ScoringDistTotal']='Total';
$lang['ScoringEndTotal']='Volée';
$lang['ScoringMissingPointsMessage']='Il manque à l\'archer une ou plusieurs valeurs de flèches. Continuer quand même ?';
$lang['ScoringMissingPointsTitle']='Points manquants';
$lang['SettingsChooseValue']='Choisir la valeur';
$lang['SettingsCompetitionType']='Type de compétition';
$lang['SettingsConnectionCategory']='Connexion';
$lang['SettingsConnectionCompCode']='Code de la compétition';
$lang['SettingsConnectionSocketAddress']='Adresse du socket';
$lang['SettingsConnectionSocketPort']='Port du socket';
$lang['SettingsConnectionUrl']='Url';
$lang['SettingsCouldNotGetCompInfo']='Impossible d\'obtenir les informations de la compétition';
$lang['SettingsCouldNotGetConfigInfo']='Impossible d\'obtenir les informations de configuration';
$lang['SettingsCouldNotGetDistanceInfo']='Impossible d\'obtenir l\'information sur la distance';
$lang['SettingsCouldNotGetEventInfo']='Impossible d\'obtenir les informations sur l\'événement';
$lang['SettingsCouldNotGetMatchInfo']='Impossible d\'obtenir les informations sur le match';
$lang['SettingsDeviceNotAllowed']='Appareil non autorisé pour cette compétition. Vérifiez les informations relatives à la configuration du concours ou contactez l\'organisateur de l\'événement.';
$lang['SettingsDeviceUnknownError']='Appareil non autorisé par Ianseo pour une raison inconnue';
$lang['SettingsElimFirstTarget']='Première cible';
$lang['SettingsEventSelection']='Sélection d\'un événement';
$lang['SettingsFunctionsCategory']='Autres fonctions';
$lang['SettingsFunctionsResetSettings']='Rétablir les paramètres par défaut';
$lang['SettingsGenerateQr']='Générer';
$lang['SettingsGpsCategory']='Localisation GPS';
$lang['SettingsGpsFrequency']='Fréquence';
$lang['SettingsGpsMinute']='minute';
$lang['SettingsGpsMinutes']='minutes';
$lang['SettingsGpsSeconds']='secondes';
$lang['SettingsGpsSendPosition']='Envoyer la position de l\'appareil';
$lang['SettingsLanguageCategory']='Langue';
$lang['SettingsLanguageCurrent']='Langue actuelle';
$lang['SettingsLanguageUpdate']='Mise à jour des langues';
$lang['SettingsManualAllDistances']='Tout';
$lang['SettingsManualDistance']='Distance';
$lang['SettingsManualEvent']='Événement';
$lang['SettingsManualGroup']='Groupe';
$lang['SettingsManualMatch']='Match';
$lang['SettingsManualPhase']='Phase';
$lang['SettingsManualRRGroup']='Groupe';
$lang['SettingsManualRRLevel']='Niveau';
$lang['SettingsManualRRRound']='Tournoi';
$lang['SettingsManualSession']='Départ';
$lang['SettingsManualStage']='Étape';
$lang['SettingsManualTarget']='Cible';
$lang['SettingsOtherAskForSignature']='Demande de signature';
$lang['SettingsOtherAskForTotals']='Demander les totaux à la fin de la phase';
$lang['SettingsOtherCategory']='Autres options';
$lang['SettingsOtherEnableHaptics']='Activer le retour haptic';
$lang['SettingsOtherHideTotals']='Masquer les totaux lors de la prise des scores';
$lang['SettingsOtherSignatureNone']='Non';
$lang['SettingsOtherSignatureScan']='Scanner l\'identification de l\'archer';
$lang['SettingsOtherSignatureScreen']='Signature sur l\'écran';
$lang['SettingsOtherSpotting']='Mode spotting';
$lang['SettingsQrCodesCategory']='QR-Code';
$lang['SettingsQrCodesDevice']='Appareil';
$lang['SettingsQrCodesPayload']='QR-Code';
$lang['SettingsQrCodesScorecard']='Feuille de marque';
$lang['SettingsReset']='Remise à zéro';
$lang['SettingsSaveConfig']='Sauvegarder';
$lang['SettingsScanSendQr']='Envoyer';
$lang['SettingsScanSendQrError']='QR-code en erreur';
$lang['SettingsScanSendQrOk']='QR-Code envoyé à Ianseo';
$lang['SettingsShowAdvanced']='Avancé';
$lang['SettingsStageE1']='1er tour des éliminatoires';
$lang['SettingsStageE2']='2ème tour des éliminatoires';
$lang['SettingsStageMI']='Matchs - Individuel';
$lang['SettingsStageMT']='Matchs par équipes';
$lang['SettingsStageP']='Poules';
$lang['SettingsStageQ']='Qualifications';
$lang['SettingsStageRI']='Tournoi en Poule - Individuel';
$lang['SettingsStageRT']='Tournoi en Poule - Equipe';
$lang['SettingsTitle']='Paramètres';
$lang['SettingsWifiAdd']='Ajouter le WFi';
$lang['SettingsWifiAddNew']='Ajouter un nouveau SSID WiFi';
$lang['SettingsWifiCategory']='WiFi';
$lang['SettingsWifiEdit']='Modifier le WiFi';
$lang['SettingsWifiManage']='Gérer la connexion WiFi';
$lang['SetupManually']='Configuration manuelle';
$lang['SetupNeedHelp']='Avez-vous besoin d\'aide ?';
$lang['SetupUsingBarcode']='Configurer l\'application à l\'aide d\'un QR-Code';
$lang['ShootoffClosestArcher']='est le plus proche';
$lang['ShootoffClosestNew']='Nouveau tir de barrage';
$lang['ShootoffClosestTitle']='Le plus proche du centre est requis';
$lang['ShootoffNewConfirmation']='Configuration du tir de barrage';
$lang['ShootoffNewIsNeeded']='Un nouveau tir de barrage est-il nécessaire pour désigner le vainqueur du match ?';
$lang['SignatureClear']='Nettoyer';
$lang['SignatureIncorrectCodeMessage']='Le code scanné n\'est pas le bon pour cet archer. Etes-vous sûr d\'avoir scanné le code de {{n}} ? Veuillez scanner le bon code';
$lang['SignatureIncorrectCodeTitle']='Code barre incorrect';
$lang['SignatureReturnDev']='Retourner l\'appareil à l\'équipe de gestion des résultats';
$lang['SignatureSaved']='Sauvegardé !';
$lang['SignatureSaveSign']='Enregistrer votre signature';
$lang['SignatureScanCode']='Code de confirmation du scan';
$lang['SignatureSignature']='Signature';
$lang['SignatureSuccess']='OK';
$lang['SignatureTextArcher']='Signature de l\'archer';
$lang['SignatureTextScorer']='Signature du marqueur';
$lang['SignatureTitle']='Signez votre feuille de marque';
$lang['SignatureTitleFinished']='La feuille de marque est terminé';
$lang['SignatureUndo']='Annuler';
$lang['SignatureVerification']='Vérification';
$lang['SignatureVerificationFailed']='Impossible de vérifier le code. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.';
$lang['SignatureVerified']='Vérifié !';
$lang['UpdateLangAdditional']='Langues supplémentaires';
$lang['UpdateLangGetAll']='Obtenir des langues disponibles...';
$lang['UpdateLangGetSingle']='Téléchargement de la langue...';
$lang['UpdateLangInstalled']='Langues installées';
$lang['UpdateLangTitle']='Mise à jour des langues';
$lang['WiFiCannotAdd']='WIFI : Impossible d\'ajouter le Wifi {{n}}';
$lang['WiFiCannotConnect']='WIFI : Impossible de se connecter au WiFi {{n}}';
$lang['WiFiCannotDetermineStatus']='WIFI : Impossible de déterminer l\'état de l\'appareil WiFi';
$lang['WiFiCannotEnable']='WIFI : Impossible d\'activer le périphérique WiFi';
$lang['WiFiCannotRemove']='WIFI : Impossible de supprimer le WiFi avant d\'ajouter {{n}}';
$lang['WiFiConnected']='WIFI : Connecté au WiFi {{n}}';
$lang['WiFiDeviceEnabled']='WIFI : Dispositif activé';
$lang['WiFiDeviceNotEnabled']='WIFI : Dispositif NON activé';
$lang['WifiPassword']='Mot de passe';
$lang['WifiSsid']='SSID';
$lang['WifiTargetFrom']='Cible de';
$lang['WifiTargetTo']='Cible à';
$lang['WiFiTurnOnManually']='Impossible d\'activer le WiFi. Veuillez l\'activer manuellement !';
?>