<?php
$lang['Accepted']='Aceptado';
$lang['AdjustedTime']='Axuste';
$lang['ArrowPenaltyTime']='Tempo de Penalización de Frecha';
$lang['ArrowShort']='Fre.';
$lang['ArrowsShot']='Frechas tiradas';
$lang['Bib']='Bib';
$lang['CallTime']='Tempo de chamada';
$lang['CallTimeToRoom']='Chamar ao cuarto para {$a}';
$lang['CompetitionRounds']='Rondas';
$lang['CountingLoops']='Contar bucles';
$lang['CreateTeams']='Recrear Equipos';
$lang['CreateTeamsWarning']='Isto creará/recreará todos os equipos para este evento. <b>Todos os resultados serán destruidos.</b> Estás seguro de que queres continuar?';
$lang['DelayBetweenStarts']='Retardo entre os comezos';
$lang['DelaysReport']='Informe de retrasos - Zona de tiro';
$lang['DetailedRank']='Clasificación por Clase';
$lang['DueLoops-Due']='Primera parte de bucles debidos';
$lang['DueLoops-Loops']='Voltas';
$lang['End']='Fin';
$lang['EntryIsIn']='Competindo';
$lang['ExportChips']='Exportación ODS para a configuración do podio';
$lang['Final1']='Final A';
$lang['Final2']='Final B';
$lang['FinalRank']='Clasificación final';
$lang['FinalTime']='Tempo final';
$lang['FinishTime']='Tempo de remate';
$lang['GroupedStart']='Saída agrupada';
$lang['Hits']='Impactos';
$lang['ImportArrows']='Importar Frechas';
$lang['ImportLoops']='Importar Voltas';
$lang['ImportTimes']='Importar Fichas de Tempo';
$lang['Lap']='Volta';
$lang['LapLength']='Longo da volta';
$lang['LapNum']='Volta $a';
$lang['Laps']='Voltas';
$lang['LapsNumber']='Número de voltas';
$lang['LapTime']='Tempo da volta';
$lang['LoopDone']='Voltas Feitas';
$lang['LoopPenaltyTime']='Tempo de Penalización de Volta';
$lang['LoopShort']='Volta';
$lang['LoopToDo']='Voltas Pendentes';
$lang['MinusTime']='Axuste de Tempo (-)';
$lang['MoveToNextDisclaimer']='ATENCIÓN: Isto sobrescribirá as asignacións anteriores e non se poderá desfacer. Estás seguro de que queres continuar?';
$lang['MoveToNextPhase']='Mover á próxima fase';
$lang['NumArrows']='Número de Frechas por Volta';
$lang['OfficialName']='Nome Oficial';
$lang['OfficialPracticeForEvents']='Práctica oficial na zona de tiro da competición';
$lang['ParticipantList']='Participantes ordenados polo Tempo de Inicio';
$lang['PenaltyArrow']='Frechas de Penalización (Volta)';
$lang['PenaltyLoop']='Voltas de Penalización (Volta)';
$lang['PenaltyLoopLength']='Longo da Volta de Penalización';
$lang['PenaltyLoops']='Voltas de Penalización';
$lang['PenaltyLoopsReport']='Informe de Voltas de Penalización';
$lang['PenaltyTime']='Tempo de Penalización';
$lang['PenaltyTotArrows']='Frechas de Penalización (Total)';
$lang['PenaltyTotLoops']='Voltas de Penalización (Total)';
$lang['PhaseName-0']='Clasificación';
$lang['PhaseName-1']='Final';
$lang['PhaseName-2']='Semifinal';
$lang['PlusTime']='Axuste de Tempo (+)';
$lang['PostCheckByJudges']='Comprobación posterior á competición polos xuíces';
$lang['PrintDelays']='Imprimir Informe de Retrasos';
$lang['PrintLoopScore']='Imprimir Tarxeta de Control de Voltas';
$lang['PrintSpotterScore']='Imprimir Tarxeta de Spotter';
$lang['QualifiedFinal']='Clasificado para Finais';
$lang['QualifiedSemi']='Clasificado para Semifinais';
$lang['QualStartList']='Tipo de Inicio de Clasificación';
$lang['RaceName']='Nome da Proba';
$lang['RaceNum']='Número da Proba';
$lang['RandomAssign']='Asignar aleatoriamente';
$lang['Rejected']='Rexeitado (confirmación de spotting)';
$lang['ResultRunArchery']='Resultados de Tiro con Arco';
$lang['ResultsIndividual']='Resultados Individuais';
$lang['ResultsTeam']='Resultados por Equipos';
$lang['RunningTime']='Tempo de Xiros';
$lang['ScheduledDay']='Día Programado';
$lang['ScheduledTime']='Hora Programada';
$lang['SemiFinalName']='Semifinal $a';
$lang['Shooting']='Tiro';
$lang['ShootingReport']='Informe de Tiro';
$lang['SingleRound']='Sen Finais/Semifinais';
$lang['SingleStart']='Unicidade de Saída';
$lang['SpareArrows']='Flechas de Reserva';
$lang['SpotterName']='Nome do Spotter';
$lang['Start']='Inicio';
$lang['StartTime']='Hora de Inicio';
$lang['StartType']='Retraso de Inicio';
$lang['StopwatchTime']='Tempo do Cronómetro';
$lang['TargetGroupShort']='Tgt/Grp';
$lang['TargetsHit']='Impactos na diana';
$lang['TargetToHit']='Impactos na diana pendentes';
$lang['TeamAlreadySetError']='O equipo xa ten todos os compoñentes!';
$lang['TimeSheetImportedFailure']='Houve algúns erros ao analizar a folla de tempos! A páxina recargará para actualizar o que se importou: por favor, revisa con detalle!';
$lang['TimeSheetImportedSuccess']='A folla de tempos foi importada correctamente! A páxina recargará para mostrar os valores correctos';
$lang['TimeToDeduct']='Tempo a deducir (s)';
$lang['TotalTime']='Tempo Total';
$lang['UpdateIrmDisclaimer']='Estás seguro de que queres aplicar este IRM';
$lang['Withdrawn']='Retirado (precisa sinatura do atleta)';
$lang['WithFinalsRounds']='Ten Ronda Final';
$lang['WithSemiRounds']='Ten Rondas de Semifinal e Final';
?>